|
|
| Abzeichen |
Markings |
 |
Junghund |
Dog under two years old |
| Ahnen |
Ancestors |
Kippohr |
Soft Ear |
| Ahnentafel |
Pedigree |
Klein |
Small |
| Allgemeine Erscheinung |
General Appearance |
Knocken |
Bones |
| Alter |
Age |
Kurz |
Short |
| Augen |
Eyes |
Lang |
Long |
| Ausbildung |
Training |
Langhaarig |
Long coated |
| Ausdruck |
Expression, Character |
Länge |
Length |
| Ausreichend (A) |
Satisfactory |
Läufe |
Legs |
| Bauch |
Belly |
Mangelhaft (M) |
Faulty |
| Behaarung |
Coat |
Maske |
Mask |
| Besitzer |
Owner |
Mutter |
Dam |
| Bewertung |
Qualification |
Nachschub |
Drive, thrust |
| Breit |
Broad |
Nase |
Nose |
| Brust |
Breast, chest |
Ohren |
Ears |
| Dunkel |
Dark |
Pfote |
Paw |
| Eltern |
Parents |
Rippen |
Ribs |
| Eng |
Narrow |
Rude |
Male |
| Fang |
Foreface, muzzle |
Rute (Schwanz) |
Tail |
| Farbe |
Colour |
Schulter |
Shoulder |
| Fehler |
Faults |
Schuss-scheu |
Gun-shy |
| Futterzustand |
Fine Condition |
Schwarz |
Black |
| Führer |
Handler |
Sehr Gut (SG) |
Very Good |
| Gang |
Gait |
Steil |
Steep |
| Gelb |
Gold, Tan |
Stockhaar |
Normal coat |
| Gewinkelt |
Angulated |
Tief |
Deep |
| Geworfen |
Whelped |
Traben |
Trot, trotting |
| Gross |
Large |
Trocken |
Dry |
| Gross-Eltern |
Grandparents |
Überwinkelt |
Over-angulated |
| Gut (G) |
Good |
Ungenügend (U) |
Unsatisfactory |
| Guter Zustand |
Fine condition |
Vater |
Sire |
| Haar |
Coat, hair |
Vorderbeine |
Forelegs |
| Hacken |
Hocks |
Vorderbrust |
Foreches |
| Harmonisch |
Co-ordinated |
Vorschub |
Reach (of gait) |
| Hart |
Hard |
Vorzüglich (V) |
Excellent |
| Hell |
Light-coloured |
Vorzüglich-Auslese (VA) |
Excellent Select |
| Hinterbeine |
Hind legs |
Weich |
Soft |
| Hoden |
Testicles |
Wesen |
Temperament |
| Höhe |
Height |
Wesenfest |
Firm temperament |
| Hund |
Dog |
Züchter |
Breeder |
| Hündin |
Bitch |
FH Fährtenhund |
Field Trials Tracking Dog |
| Inzucht |
In-breeding |
HGH Herdengebrauchshund |
Herding Dog |
| Jugend |
Youth |
SchH I, II, III Schützhund |
Guard or Defense Dog |
| Jugendklasse (JKL) |
Youth class |
|
|
|
|
|
